Fourmiller (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, fourmïer. Issu du latin formicare, « démanger ».
1. Faire éprouver un fourmillement, un picotement. La main lui fourmille. Absolt. Avoir les jambes qui fourmillent, éprouver un picotement dans les jambes et, fig., avoir ou sembler avoir une forte envie de marcher, de bouger, de frapper.
2. Se trouver ou s'agiter en grand nombre. Les touristes fourmillaient autour du monument. Par ext. Les fautes fourmillent dans ce devoir. Loc. Fourmiller de, abonder en. Les rues fourmillent de monde. Cette traduction fourmille d'inexactitudes.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Remuer, s'agiter en grand nombre, à la façon des fourmis. "Les vers fourmillent dans ce fromage. Les visiteurs fourmillent dans les salles du Musée."
Il se dit, par extension, de Choses qui sont réunies en un très grand nombre. "Les fautes fourmillent dans votre devoir."
Il signifie aussi Abonder en. "Cette traduction fourmille de contresens."
Il signifie encore Être affecté d'un picotement comme si l'on sentait courir des fourmis sous la peau. "Toute la main me fourmille."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   S'agiter, se remuer en grand nombre comme des fourmis. Les vers fourmillent dans ce fromage.
BOILEAU: « Un peuple d'importuns qui fourmillent sans cesse »
    On donne aussi pour sujet à ce verbe le nom des choses où est ce qui fourmille.
SCARR.: « Le chemin de fourmis fourmille »
VOLT.: « Au second livre il est dit qu'il tomba de son char et qu'il fut tellement froissé de sa chute qu'il fourmilla de vers »
BUFF.: « Alors toutes les plantes renaissent, les insectes engourdis se réveillent ou sortent de leur nymphe, la terre semble de vie »
J. J. ROUSS.: « Pays.... qui fourmillent de bossus et de boiteux »

 2   Être épars et en grand nombre.
RÉGNIER: « Les villages épais fourmillaient par la plaine ; De peuple et de bétail la campagne était pleine »
BOILEAU: « C'est peu qu'en un ouvrage où les fautes fourmillent Des traits d'esprit semés de temps en temps pétillent »
VOLT.: « Dans tous les temps, dans tous les pays, et dans tous les genres, le mauvais fourmille et le bon est rare »
VOLT.: « Les athées fourmillaient en Italie au quinzième siècle »

 3   Être abondant en, rempli de.
RÉGNIER: « Enfin comme en caquet ce vieux sexe [les femmes] fourmille »
SAINT-SIMON: « [Mme de Saint-Géran] C'était une femme d'excellente compagnie, et qui fourmillait d'amis et d'amies »
VAUVENARGUES.: « Le monde fourmille de philosophes qui se disputent la vaine gloire de connaître la faiblesse de l'esprit humain »

 4   Être le siége d'un picotement. Toute la main me fourmille.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Ch. d'Ant. 299: Corborans descendi en Nique la garnie ; De la gent qu'il amaine la cités en formie, Es ostels et es sales heberja sa maisnie
     Partonop. de Blois, ms. de St-Germ. f° 140, dans LACURNE: De son venir est joie grant ; France en est tote formiant
    XVI^ème siècle
MONT.: « Tout formille de commentaires »
LANOUE: « Les gens y fourmillent »
PARÉ: « Formicatio sont certaines verrues es parties du corps, qui fourmillent et demangent comme s'il y avoit des fourmis »

ÉTYMOLOGIE
    Fourmi ; Berry, fromiller ; bourguig. fremillai ; picard, fremioner ; wallon, frumehî, froumehî ; namur. frimejî, frumejî : provenç. formicar ; espagn. hormigar ; portug. formigar ; ital. formicare.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Abonder. Il ne se dit guère au propre que De ce qui a vie et mouvement. "Ce pays fourmille de soldats. Ces rues fourmillent de peuple. Cette garenne fourmille de lapins." On lui donne quelquefois pour sujet le nom des personnes ou des animaux qui sont en grand nombre. "Les solliciteurs fourmillent. Les vers fourmillent dans ce fromage."
Il se dit, par extension, De certaines choses qui sont réunies en très-grande quantité. "Cet ouvrage fourmille de fautes. Les erreurs, les fautes fourmillent dans cet ouvrage. Cette traduction fourmille de contre-sens." On ne l'emploie guère que dans ces sortes de phrases.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi D'un picotement entre cuir et chair qu'on sent quelquefois à la peau, et principalement aux pieds et aux mains. "Toute la main me fourmille."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

En ce sens il ne se dit guère au propre que De ce qui a vie et mouvement. "Ce Pays fourmille de soldats. Les rues de Paris fourmillent de peuple. Cette garenne fourmille de lapins."
On dit, que "Les erreurs, les fautes fourmillent dans un ouvrage," pour dire, que Les fautes y sont en très-grande quantité.
On dit aussi dans le même sens, qu'"Un ouvrage fourmille de fautes."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Fourmiller, se dit aussi d'Un certain picotement entre cuir et chair qu'on sent quelquefois à la peau, et principalement aux pieds et aux mains. "Toute la main me fourmille."

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Animal quadrupède, naturel au climat de l'Amérique méridionale, et qui se nourrit de fourmis.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Abonder. En ce sens il ne se dit proprement que De ce qui a vie & mouvement. "La France fourmille de soldats. Les rues de Paris fourmillent de peuple. Cette garenne fourmille de lapins."
On dit, que "Les erreurs, les fautes fourmillent dans un ouvrage," pour dire, que Les fautes y sont en grande quantité.
On dit aussi dans le même sens, qu'"Un ouvrage foumille de fautes."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi d'Un certain picotement entre cuir & chair qu'on sent quelquefois à la peau, & principalement aux pieds & aux mains. "Toute la main me fourmille."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Abonder. En ce sens il ne se dit proprement que de ce qui a vie & mouvement. "La. France fourmille de soldats. les ruës de Paris fourmillent de peuple. cette garenne fourmille de lapins".
On dit fig. qu'"Un livre fourmille d'erreurs, de fautes," pour dire, qu'Il y a un grand nombre de fautes, d'erreurs.
"Fourmiller," se dit aussi d'Un certain picotement entre cuir & chair, qu'on sent quelquefois à la peau, & principalement aux pieds & aux mains. "Toute la main me fourmille".

Emplacement dans le dictionnaire :

fourchet fourchette fourchu fourgon fourgonner fourguer fourmi

fourmi-lion fourmilière fournaise fournaliste fourneau fournée

fourni fournier fournil fournir fournissement fournisseur fourniture

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean-Baptiste LAMARCK (Philosophie zoologique)

...principalement ceux dont le plan d'organisation des vertèbres est exécuté le plus complétement, non-seulement la baleine n'a plus de dents à son usage, mais on y trouve aussi, dans le même cas, le fourmiller (myrmecophaga), dont l'habitude de n'exécuter aucune mastication s'est introduite et conservée, depuis long-temps, dans sa race. Des yeux à la tête sont le propre d'un grand nombre d'animaux divers,...

Citation n°2 de Jean-Baptiste LAMARCK (Philosophie zoologique)

...et qu'ils ne font aucun effort pour allonger leurs pattes. Qu'un animal, pour satisfaire à ses besoins, fasse des efforts répétés pour allonger sa langue, elle acquerra une longueur considérable (le fourmiller, le pic-verd) ; qu'il ait besoin de saisir quelque chose avec ce même organe, alors sa langue se divisera et deviendra fourchue. Celle des oiseaux-mouches, qui saisissent avec leur langue, et celle...

Citation n°3 de Jean-Baptiste LAMARCK (Philosophie zoologique)

...hippopotame. Ordre ive mammifères onguiculés. quatre membres : des ongles aplatis ou pointus à l'extrémité de leurs doigts, et qui ne les enveloppent point. les tardigrades. Paresseux. Les édentés. Fourmiller, pangolin, oryctérope, tatou. Les rongeurs. Kangurou. Lièvre, coendou, porc-épic, aye-aye, phascolome, hydromys, castor, cabiai, aspalax, écureuil, loir, hamster, marmotte, campagnol, ondatra, rat....

Citation n°4 de Victor HUGO (Le Rhin : lettres à un ami)

...prairies la symphonie mystérieuse du grand musicien invisible. Dans le burg sans nom, au crépuscule, c'est la même chose, devenue horrible. Tous les monstres de l'ombre se réveillent et commencent à fourmiller. Le vespertilio bat de l'aile, l'araignée cogne le mur avec son marteau, le crapaud agite sa hideuse crécelle. Je ne sais quelle vie venimeuse et funèbre rampe entre les pierres, entre les herbes,...

Citation n°5 de Joseph de LOAISEL DE TRÉOGATE (Dolbreuse ou l'Homme du siècle ramené à la vérité par le sentiment de la raison)

...Je ne savois encore ni m'avilir, ni chercher la gloire au prix de l'honnêteté. Les femmes galantes et accréditées, les commis, les valets, les intrigans de cour, tous ces personnages qu'on voit fourmiller sur le chemin des honneurs, qui en facilitent ou en interdisent l'accès selon leur bon plaisir, n'avoient reçu de moi aucune déférence servile ; aussi m'oublia-t-on suivant l'usage, et suivant...